Archive for the ‘Articol tradus’ Category

Joel B. Groat: despre „martorii lui Iehova”

ianuarie 18, 2010

Martorii lui Iehova. Aproape toata lumea s-a confruntat cu prozelitismul lor agresiv din usa-n usa! Organizatia pe care acestia o reprezinta, cunoscuta sub numele de Watchtower Bible and Tract Society (W.T.B. & T.S.), este renumita pentru accentul pe care-l pune asupra profetiilor vremii sfîrsitului, însa de mai multe ori profetind gresit sfîrsitul lumii. In acelasi timp, Organizatia Turnului de Veghere exercita un control sever asupra Martorilor lui Iehova si le interzice acestora participarea la activitati sociale cum ar fi sarbatorirea zilelor de nastere, a Craciunului, a Pastelui, sau a Zilei Mamei, sau le interzice salutul drapelului national, votatul, serviciul militar, sau transfuziile de sînge. Prin aceste restrictii Organizatia Turnului de Veghere creeaza un zid de izolare a Martorilor fata de restul societatii.

Trecutul istoric

Organizatia Turnului de Veghere si Societatea Tractatului pretinde cu îndrazneala sa fie singura organizatie pe care Dumnezeu o foloseste în zilele noastre pentru a învata adevarul Lui si a vorbi în Numele Lui. [1] Conform Organizatiei Turnului de Veghere toti ne-Martorii lui Iehova vor fi distrusi la Armaghedon, un eveniment al judecatii divine cu a carui iminenta ameninta tot timpul. Societatea Turnului de Veghere tipareste saptamînal peste 15 milioane de copii ale revistelor ei în 120 de limbi iar peste 5 milioane de Martori ai lui Iehova (cunoscuti sub numele de „pionieri/vestitori”) îi raspîndesc doctrinele în 230 de tari. In cele ce urmeaza vom reda cîteva lucruri elementare pe care fiecare om ar trebui sa le cunoasca despre trecutul si crezurile Martorilor lui Iehova.

Cititi continuarea articolului si concluziile sale aici:

http://www.razboiulnevazut.org/articol/85/Despre-Martorii-lui-Iehova

[2] Introducere – articol tradus

iulie 3, 2009

Articolul de mai jos este traducerea partii numita „Introducere” a cartii pe care o postez in episoade. Fiecare articol apare in limba engleza si apoi tradus in limba romana. Pentru cei care intelegeti engleza, cititi originalul. Numarul din titlu corespunde numarului din titlul articolul in engleza. Probabil ca fiecare articol tradus va fi imediat urmatorul articol public celui dupa care este tradus.

–––––––––––––––– 

Aceasta lucrare este conceputa pentru a-i ajuta pe MI sinceri sa recunoasca(deosebeasca) adevarul despre STV:

  • Pretentiile ei ca este profetul lui Dumnezeu astazi
  • Profetiile ei nu s-au implinit
  • Actiunile de acoperire a dovezile pentru acunderea profetiilor false
  • Responsabilitatea MI sinceri inaintea lui Dumnezeu

STV pretinde:

  • Ramasita unsilor este constituita de profetii zilelor noastre, precum Ezechiel, primindu-si informatiile de la ingeri.

In VT, profetii erau instruiti, atentionati, avertizati, au primit promisiuni si au fost respinsi.  Datorita pozitiei STV, trebuie sa ii testam profetia in acelasi fel in care profetii VT au fost testati.

Deuteronom 18:20-22 / Matei 7:15-20

In verificarea a ceea ce STV profeteste, gasim ca se incadreaza in categoria unui profet mincinos. Profetii mincinosi sunt condamnati in Scripturi si noua ni se spune sa fugim de ei.

Toate dovezile citate au fost luate din publicatiile TV, cu exceptia celor mentionate altfel. Traducerile Bibliei folosite sunt Versiunea King James si Noua Traducere Standard.

Publicatiile Turnului de Veghere folosite

  • Traducerea Lumii Noi 
  • Aid to Bible Understanding
  • Watchtower
  • Make Sure of All Things
  • Awake
  • Kingdom Interlinear, etc.

Un cuvant catre MI:

In The Truth That Leads to Eternal Life (Adevarul care conduce spre viata vesnica), STV invata ca este adecvat pentru un MI sa examineze credintele religioase si credintele exprimate de altii. Aceasta are o baza foarte practica: adevarul in ultima instanta se va revela pe sine si va dainui. De aceea nimeni nu are vreun motiv de a se teme de vreo informatie proaspata despre ceea ce cineva crede; daca este calea adevarata, adevarul va face doar sa o confirme – daca nu este calea adevarata, adevarul nu va putea confirma decat ca este o minciuna.

Cerem oricarui MI sincer sa-si examineze informatiile detinute, pe care le au din paginile literaturii STV. Unele dintre activitatile si crezurile admise de Societate s-ar putea sa vina ca o surpriza pentru dvs. Totusi, ele merita sa fie examinate si cercetate. Considerati urmatoarele:

  • Societatea pretinde ca este profetul uns de Dumnezeu pentru zilele noastre.
  • Conducerea Societatii afirma ca informatia profetica primita vine direct de la ingeri.
  • Totusi, ei au facut multe profetii care nu s-au implinit in timpul (data) specificat.
  • In loc de a se da o noua revelatie sau profetie care sa explice actiunile lui Dumnezeu (asa cum vedem in Cartea Iona), ei au actionat atent si deliberat in ideea de a-si acoperi (ascunde) profetiile false.
  • Acest fapt nu s-a petrecut odata, ci de mai multe ori in decursul anilor.
  • Aceasta practica teribila a fost considerata atat de periculoasa de catre Iehova si Isus, incat ei au spus unele dintre cele mai teribile judecati impotriva celor astfel implicati (vezi Deuteronom 18:20-22; Matei 7:15-20; Apocalipsa 19:20; 20:10).

Acestea nu sunt pretentii pline de ura si senzationale, ci chestiuni care au fost ridicate de multi MI cu dorinta de a cerceta si preocupati. Asa cum Scriptura invata:

„Verificati daca sunteti in credinta, nu incetati sa va dovediti faptul ca inca sunteti” (2 Cor. 13: 5, parafrazare in l. romana), si „Nu credeti orice vi se comunica cu titlul de inspiratie, – in acest caz literatura Societatii – ci testati insemnatatea acestora pentru a vedea daca sunt de la Dumnezeu, deoarece multi profeti mincinosi au iesit in lume.” (1 Ioan 4: 1, parafrazare in l. romana).

Un cuvant catre cei care nu sunt MI:

Crestinul are o responsabilitate unica atunci cand are de-a face cu aceia care pretind ca sunt crestini, dar in schimb urmeaza caile intunericului:

„… Nu luati parte deloc la lucrarile neroditoare ale intunericului, ci mai degraba osanditi-le…” (Efeseni 5: 11)

Scopul acestei carti este in a va ajuta pe dvs, cititorul, sa intelegeti complexitatea si caracterul inselator a unuia dintre purtatorii roadelor intunericului, religia Martorii lui Iehova. Atunci cand veti fi in stare sa intelegeti slabiciunile si erorile in care acestia au devenit robi, veti fi echipati pentru a incepe lucrarea de ajutorare a cunoscutilor MI, rude, prieteni sau vizitatori, pentru a fi eliberati din inchisoarea lor intunecoasa.

Exposé este un cuvant in limba franceza, care inseamna „darea in vileag a ceva discreditabil” si este vorba de sensul in care il folosim aici. In urmatoarele cateva pagini veti fi introdus:

  • 1. Listei de erori din sistemul de credinte al MI
  • 2. Un Exposé care confirma credintele lor (documentat) si,
  • 3. Deseori, o scurta explicatie asupra naturii si/sau pericolului acestei invataturi 

Expose-ul ar trebui citit integral, preferabil, din cel mult doua abordari. Dupa ce ati devenit familiar cu contextul, veti fi in stare sa prezentati MI erorile si inconsistentele religiei lor. Daca vreun martor al lui Iehova pune la indoiala validitatea Expose-ului, sunteti invitat sa deschideti impreuna cu el paginile cu documentatie pentru citatele corespunzatoare. In sectiunea cu documentatii, au fost adaugate foarte multe pagini din literatura MI.

Un lucru trebuie spus in acest moment despre tehnica. Scopul nostru este in folosirea unei unelte precum Expose-ul pentru a-i castiga pe oameni la Isus Cristos scotandu-i din intuneric – scopul nostru nu este neaparat sa castigam un argumnet. Prezentarea noastra in mod ferm a adevarului, trebuie mereu insotita de compasiune.

Este speranta noastra sincera ca veti putea folosi aceste pagini si sa examinati pretantiile Societatii discutate in Expose. Va rugam sa cititi studiul si sa examinati documentatia. Autorii si editorii acestei lucrari ar fi foarte interesati in a coresponda cu dvs. in ce priveste orice corectie sau completare pe care puteti sa o faceti.

Fie ca Duhul lui Dumnezeu sa fie cu dvs in timpul studiului.

O carte scrisa de un fost martor [2]

iulie 3, 2009

Grieshaber, Erich and Jean Grieshaber. „Introduction,” Exposé of Jehovah’s Witnesses. Blue Letter Bible. 1 Sep 2002. 3 Jul 2009.
http://blueletterbible.org/study/cults/expose/intro.cfm

 

This work is designed to help the sincere Jehovah’s Witness recognize the truth about the Watchtower Society:

  • Its claims to be God’s prophet today
  • Their prophecies have not been fulfilled
  • Their cover-ups to hide the false prophecies
  • The responsibility of the sincere Jehovah’s Witness before God

The Watchtower claims:

  • The anointed remnant are the modern-day prophets, like Ezekiel, getting their information from the angels.

In the Old Testament, prophets instructed, warned, exhorted, promised and rebuked. Because of the stand of the Watchtower Society we must test their prophecy the same way the Old Testament prophets were tested.

Deuteronomy 18:20-22 / Matthew 7:15-20

In checking what the Watchtower Society prophesied, we find they meet the standards of a false prophet. False prophets are condemned in the Scriptures and we are told to flee from them.

All photostats have been taken from the Watchtower publications unless noted. King James and New American Standard are the Bibles used.

Watchtower Publications Used

  • New World Translation
  • Aid to Bible Understanding
  • Watchtower
  • Make Sure of All Things
  • Awake
  • Kingdom Interlinear, etc.

A Word to Jehovah’s Witnesses:

In The Truth That Leads to Eternal Life, The Watchtower Society teaches that it is appropriate for any Jehovah’s Witness to examine their religious beliefs and the beliefs of others. This has a very practical basis: the truth will always ultimately reveal itself and prevail. Thus, no one has reason to fear any new information about what one believes; if it is the true way, the truth will only confirm it—if it is not the true way, the truth will only confirm that it is a lie.

We ask any sincere Jehovah’s Witness to examine the enclosed information taken from the pages of Watchtower Society literature. Some of the Society’s admitted activities and beliefs may come as something of a surprise to you. Nevertheless, they are worth examining and searching out. Consider the following:

  • The Society claims to be God’s anointed prophet for today.
  • The Society leadership states that its prophetic information comes directly from the angels.
  • Yet, they have made many prophecies that were not fulfilled on their designated date.
  • Instead of giving a new revelation or prophecy to explain God’s actions (as we see in the Book of Jonah), they took careful and deliberate action to cover up their false prophecies.
  • This did not take place once but many times over the years.
  • This terrible practice was considered so dangerous by Jehovah and Jesus that they spoke some of their most terrible judgments against them (see Deuteronomy 18:20-22; Matthew 7:15-20; Revelation 19:20; 20:10).

These are not merely wild and sensational claims, but issues that have been raised by many inquiring and concerned Jehovah’s Witnesses. As the Scriptures teach:

„Keep testing whether you are in the faith, keep proving what you yourselves are” (II Cor. 13:5 NWT), and „Do not believe every inspired expression,” (in this case, Society literature) „but test the inspired expressions to see whether they originate with God, because many false prophets have gone forth into the world.” (I John 4:1 NWT)

A Word to Non-Jehovah’s Witnesses:

The Christian has a unique responsibility when dealing with those that claim to be Christians but instead follow the ways of darkness:

„…Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but instead even expose them…” (Ephesians 5:11)

The purpose of this book is to help you, the reader, to understand the complex and devious character of one of the perpetrators of the fruits of darkness, the Jehovah’s Witness religion. Once you are able to grasp the key weaknesses and errors in which they have become ensnared, you will be equipped to begin the task of helping that Jehovah’s Witness neighbor, relative, friend or visitor to be released from their dark imprisonment.

Exposé is a French word which usually means „exposure of something discreditable” and it is in that sense that we use it here. On the next few pages you will be introduced to a

  • 1. List of errors in the Jehovah’s Witness belief system
  • 2. An Exposé confirming their belief (with documentation) and,
  • 3. Often, a brief explanation of the nature and/or danger of this belief

The Exposé should be read through, preferably, in one or two sittings. After becoming familiar with the contents, you will be able to introduce to the Jehovah’s Witness the errors and inconsistencies of his religion. If a Jehovah’s Witness questions the validity of the Exposé, you are invited to turn with them to the documentation pages for the appropriate quotation. In the documentation section many actual facsimiles of pages from Jehovah’s Witness literature have been provided.

A word needs to be said at this point about technique. Our purpose in using a tool like the Expose is to win people to Jesus Christ by pulling them out of darkness—our purpose is not merely to win an argument. Our firm presentation of the truth must always be seasoned with compassion.

It is our sincere hope that you will apply these passages and examine the Society claims discussed in your Exposé. We ask that you simply read the study outline and examine the documentation. The writers and editors of this work would be very interested in corresponding with you concerning any corrections or additions you might be able to contribute.

May God’s Spirit be with you as you study.

[1] Prefata – articol tradus

iulie 2, 2009

Draga Martor al lui Iehova,

Cu cativa ani in urma as fi stat la usa vorbind cu proprietarul despre organizatia lui Iehova. Atunci cand gazda ar fi facut o remarca negativa de orice fel despre organizatie, eu i-as fi pus urmatoarea intrebare:

„Daca ar exista doua femei care sa scrie despre un anumit barbat, una dintre ele fosta lui sotie si cealalta sotia sa actuala care e fericita, care carte credeti ca ar fi cea mai corespunzatoare caracterului sau?” Desigur ca proprietarul case intotdeauna ar raspunde „Fosta sotie”. In acel punct i-as fi inmanat acelei persoane o copie a revistei Watchtower, explicand cum ar putea sa cunoasca adevarul despre Martorii lui Iehova chiar de la martori, in loc sa-si formeze opiniile doar din auzite.

Am crezut deplin ca tot ce e scris de Watchtower era de la Dumnezeu si ca era adevarul asa cum El l-a revelat celor 144.000 despre care se vorbeste in capitolul 7 din Apocalipsa. Credeam ca Biblia a fost scrisa doar pentru cei 144.000 si ca nimeni altcineva nu o putea intelege.

Exista aproximativ 10.000 din cei 144.000 ramasi pe pamant astazi. Restul au fost rapiti. Un mic numar din acesti 10.000 ramasi studiaza Biblia si primesc iluminari spirituale care sunt scrise in cadrul publicatiilor Societatii Watchtower, pentru ceilalti martori. Prin citirea acestor articole Biblia era facuta clara pentru noi.

Credeam ca Iehova Dumnezeu si-a format organizatia in ultimile zile pentru a explica Biblia pentru ca altii sa ajunga sa-l cunoasca.

Credeam ca singura posibilitate pe care o aveam in ce priveste mantuirea era prin aceasta organizatie, Societatea Turnul de Veghe. Exista doar o singura cale pentru mine sa ajung sa-l cunosc pe Iehova Dumnezeu si pe fiul sau Isus Cristos. Aceasta era sa studiez materialul scris de Societatea Turnul de Veghe si sa-i ascult regulile. Trebuia sa fiu un membru activ al Societatii pentru a putea supravietui Armaghedonului.

Credeam ca singurii care au parasit Societatea au fost aceia exclusi datorita pacatului grav, nu fiindca ar fi fost in dezacord sau ar fi descoperit invataturi mincinoase.

Acum ma aflu in partea opusa si va scriu dvs., Dl. sau D-na Martor al lui Iehova, ca unul care in mod atent a examinat credibilitatea Societatii Turnul de Veghe si pretentiile ei de a fi singura organizatie a lui Dumnezeu pe pamant, astazi.

 

ADEVARUL REAL

Cunosc gandurile care va sunt acum in minte. Va ganditi ca probabil am scris aceasta carte din resentiment sau pentru castig financiar. Voi corecta aceste ganduri chiar acum.

Am scris aceasta carte pentru un singur motiv: pentru ca dvs. sa puteti ajunge sa-l cunoasteti pe Isus Cristos ca Mantuitor personal, tot asa cum s-a intamplat cu aproape un sfert de milion de alti martori in ultimii cativa ani. Am iesit din organizatie impreuna cu sotia mea si in prezent il servim pe Dumnezeu asa cum doreste El sa o facem. Nu am fost exclusi si nici nu am comis vreun pacat mare.

Am gasit Biblia ca fiind o carte deschisa pentru fiecare dintre noi. Am descoperit ca Iehova Dumnezeu nu a ales o singura organizatie pentru a fi reprezentat si pentru ca altii sa fie condusi prin Armaghedon.

Am invatat prin Cuvantul Sau, ca Fiul Sau Isus Cristos a murit acum 2000 de ani pentru fiecare dintre noi, si ca toti cei care il primesc pe El in inima vor fi mantuiti. Stiu ca va ganditi „Il accept pe Isus ca sacrificiu rascumparator pentru mine”. Acestea sunt cuvintele pe care Societatea Turnul de Veghe (de acum STV) te-a invatat. Biblia invata ca exista o diferenta de viata si moarte intre a crede in Isus si a-L primi in inima ca mantuitor personal. Aminteste-ti ca si diavolul crede in Isus, dar nu este mantuit.

In aceasta carte iti voi arata:

  • (1) STV nu este organizatia lui Dumnezeu.
  • (2) Vom examina afirmatiile  pe care TV le-a facut cu privire la aceea ca ar fi singurul profet al lui Dumnezeu pe pamant astazi.
  • (3) Vom examina profetiile facute de publicatiile TV pentru a vedea daca s-au implinit.

Am organizat aceasta carte intr-o forma intrebare-raspuns, din moment ce aceasta este modalitatea prin care STV si-a invatat membrii. Va cer fiecaruia dintre dvs sa raspundeti in mod individual fiecarei intrebari, in mod sincer, si sa cautati in documentul corespunzator, pentru a verifica daca ceva a fost scos din context.

Va rog sa aveti mereu in minte ca inteleg ca nu dvs sunteti inselatorul. Inteleg ca ati fost inselat de organizatie impreuna cu alte milioane si ca in mod sincer cautati adevarul. Acesta este motivul pentru care mi-am luat toate masurile sa scriu aceasta carte cat se poate de ne-ofensator.

In ultimii 100 de ani, STV a condamnat crestinatatea. Este acum timpul ca si voi sa cititi cealalta parte a povestii. Puteti dvs in mod sincer sa spuneti in inima voastra ca STV a trecut testul pe care se asteapta ca celelalte religii sa il treaca? Sau este profilul societatii plin de profetii mincinoase si invataturi ne-biblice?

Este important pentru dvs. ca cititi aceasta carte si apreciez onestitatea dvs. in a cauta sa cunoasteti tot adevarul. Biblia spune aceasta cel mai bine in Ioan 8: 31, 32. „Apoi Isus a raspuns acelor evrei care au crezut in El: ‘Daca ramaneti in cuvantul Meu, sunteti cu adevarat ucenicii Mei: veti cunoaste adevarul si adevarul va va face liberi'”.